Ein Schritt zu weit

In Alaska stellt Marty seine Hütte gerade rechtzeitig fertig, bevor seine Familie zu ihm in die Revelation Mountains kommt. Unterdessen erlebt Rich in Montana einen echten Cliffhanger, als einer seiner Hunde auf der Jagd nach einem Luchs einen Schritt zu weit geht. Toms Fähigkeiten werden bei einem riskanten Auftrag auf die Probe gestellt. In North Carolina versucht Eustace, über die Ziellinie zu kommen, aber ein Fehler bringt seine Holzfälleroperation zum Stillstand.